Jessica Cohen finished the translation of World Shadow (2018 publication)October 10, 2017
The translator Jessica Cohen, winner of 2017 Man Booker International Prize for David Grossman’s novel “A Horse Walks Into a Bar”: finished the translation of Nir baram novel “World shadow”. In a post in Facebook she wrote about the translation
“Translating is writing. That is clear to all of us translators. And I never feel more like a writer than I do during those heart-pounding moments of anxiety as I prepare to let go and submit my work to the publisher. I’ve just done that with my 17th (!) book translation.
“World Shadow” is a long, ambitious, smart, political, personal, global, local, emotional, intellectual, unlike-anything-else novel by the hugely talented Nir Baram. It’ll take a while, but I can’t wait for this book to get out there and do its thing already!”